Apulien ist ein erstaunliches Land, wo Meer, Kultur, Kunst, Tradition und Frömmigkeit eine abwechslungsreiche und romantische Mischung machen. Es ist zu beachten, dass in einer Umfrage, die von Condé Nast Traveler USA am Ende des Jahres 2012 unter den 20 schönsten Reiseziele der Welt durchgeführt wurde, Apulien die einzige zitierte Region von Italien war und im Jahr 2014 die berühmte Rangliste “Beste Trips” von National Geographic war Apulien eine der…
admin_lali
Apulia is an untouched land where sea, culture, art, tradition and devoutness make a varied and romantic mix. It must be noted that, in a survey carried out by Condé Nast Traveler US at the end of 2012 among the 20 most beautiful tourist destinations in the world, the Apulian region is the only one cited about Italy, and in 2014 the famous ranking “Best Trips” by National Geographic Apulia…
Il territorio pugliese è un territorio incontaminato all’interno del quale mare, cultura, arte, tradizione e spiritualità si fondono in un unicum variegato e poetico. Giova ricordare che, in un sondaggio eseguito da Condè Nast Traveler US alla fine del 2012, tra le 20 destinazioni turistiche più belle al mondo la Puglia figura come unica rappresentante dell’Italia e che nel 2014 la famosissima classifica “Best Trips” di National Geographic, proprio la…
Die Schönheit der Landschaft – das klare Blau des Ionischen Meeres, das Grün der Olivenbäume, der Duft von Rosmarin und Kräuter, die berührende und zarte Sonnenuntergänge auf den weißen Wänden von Kalk reflektiert – sind nur ein kleiner Teil dieses schönen Land. Die Gäste können es mit dem Fahrrad, ein der umweltfreundlichen und modernen Verkehrsmitteln, entdecken. Und wenn die Natur mit der Kultur alliiert, wird eine Reise eine große Chance,…
The beauty of the landscape – the clear blue of the Ionian sea, the green of the olive trees, the odor of rosemary and herbs, the touching and tender sunsets reflecting on the white walls of lime – are only a small part of what a special land may offer to those who maybe choose to explore it riding a bicycle, one of the more environmentally friendly and fashionable means…
La bellezza del paesaggio – l’azzurro terso del mare Jonio, il verde degli uliveti, i profumi del rosmarino e delle erbe aromatiche, gli struggenti infiammati tramonti che si riflettono sulle bianche pareti di calce – sono solo una piccola parte di ciò che una terra speciale possa offrire a chi la esplora muovendosi magari in bicicletta, uno dei mezzi di trasporto più ecologici e più alla moda. Se poi alla…
Unter den vielen Attraktionen dieser Gegend, die als “Land der Schluchten” bekannt ist, geht eine Erwähnung der absoluten Respekt an die Veranstaltungsreihe mit dem kulturellen und religiösen Tradition verbunden. Volksfeste und Dorffestivals sind ein guter Weg, um in Kontakt mit Leuten einzutreten, wie auch ein Moment der Freude und der Austausch von Emotionen, besonders lebhaft in der populären Kultur unseres Landes, die eine unglaublich reiche und lebendige Erbe von Traditionen…
Among the many attractions of this area known as “Land of the ravines”, a mention of absolute respect goes to the series of events related to the cultural and religious tradition. Folk feasts and town festivals are a good way to get in touch with people, a time of joy and sharing of emotions particularly vivid in the popular culture of our land that preserve in a manner suggestive an…
Tra le tante attrattive del territorio della terra delle gravine un posto di assoluto riguardo spetta alla serie di eventi legati alla tradizione culturale e religiosa di cui il territorio è così ricco. Le feste popolari e le sagre paesane rappresentano una via privilegiata di aggregazione, un momento di gioia e di condivisione particolarmente vivo nella cultura popolare del nostro territorio e conservano in maniera suggestiva un patrimonio incredibilmente ricco…
Aufgrund seiner vorteilhaften Lage mitten im Herzen der Region Apulien ist
News ed Eventi:
Festival della chitarra
No Comments22° Festival Internazionale della Chitarra – Mottola 5/13 Luglio …» leggi tutto
Percorsi in Gravina
No CommentsPercorsi in Gravina 16 agosto ore 21.00 In via …» leggi tutto
Le Camere:
Standard Doppelzimmer
No CommentsDas Hotel Relais verfügt über vier große Deluxe-Zimmer (27 Qm), elegant eingerichtet und mit allem Komfort ausgestattet, …» leggi tuttoStandard Double Room
No CommentsThe Hotel Relais has four large DELUXE rooms (27 sqm), elegantly furnished and equipped with every comfort, …» leggi tutto